Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

подстрекать к бунту

  • 1 бунтовать

    -ся, взбунтовать, -ся бунтувати, -ся, (сов. збунтувати, -ся), баламутити, -ся. См. ещё Возмущать, -ся.
    * * *
    1) ( участвовать в бунте) бунтува́ти, бунтува́тися, баламу́титися
    2) ( подстрекать к бунту) бунтува́ти, підбу́рювати, баламу́тити, каламу́тити

    Русско-украинский словарь > бунтовать

  • 2 поджигать

    поджечь
    1) (дрова в печи, костёр) підпалювати, підпалити, підтопляти, підтопити, розтопляти, розтопити (в печі). -гать, -жечь кого, что - підпалювати, підпалити, палити, спалити кого, що; червоного півня пустити кому; огонь пустити кому. [Ходять палії, підпалюють (палять); учора Семена Гриву спалили: все згоріло - і хата, і тік, і хлівці]. При степном пожаре -гать, -жечь траву, чтобы встречным огнём прекратить распространение пожара - відпалюватися, відпалитися;
    2) (к мятежу, бунту, неповиновению и т. п.) підпалювати, настренчувати, підбурювати, (вульг.) підцьковувати, піддрочувати кого. [Сей хан підпалював у Орди дикий завзятий дух (Куліш). Такі ходять, що проти начальства піддрочують]. Срв. Подстрекать. Подожжённый - підпалений, підбурений, настренчений, підцькований, піддрочений.
    * * *
    несов.; сов. - подж`ечь
    1) підпа́лювати, підпали́ти
    2) ( подстрекать) підбу́рювати, підбу́рити, несов. підпа́лювати

    Русско-украинский словарь > поджигать

См. также в других словарях:

  • БУНТ — (нем. Bund, от binded вязать). 1) восстание, возмущение, мятеж. 2) кипа однородных товаров. 3) связка струн. 4) пук фитильной веревки, длиною до 25 саженей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БУНТ 1)… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • БУНТОВАТЬ — БУНТОВАТЬ, бунтую, бунтуешь, несовер. 1. (совер. взбунтоваться) без доп. Производить бунт. Бунтовали казаки на Дону. || перен. Выходить из себя, проявлять раздражение (разг.). «Опять моя старуха бунтует.» Пушкин. 2. перен. (совер. взбунтоваться) …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОЛНОВАТЬ — ВОЛНОВАТЬ, волную, волнуешь, несовер. (к взволновать). 1. что. Приводить в волнение, заставлять колебаться. Ветер волнует морскую гладь. «Их (кости коня) моют дожди, засыпает их пыль и ветер волнует над ними ковыль.» Пушкин. 2. кого что.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Баламутить — несов. перех. разг. 1. Мутить воду, приводя её в движение. отт. перен. Приводить в состояние беспокойства, смятения. 2. перен. Возбуждать недовольство, вносить смуту, подстрекать к бунту. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Смутьянить — несов. перех. и неперех.; разг. 1. Подстрекать к бунту, смуте, мятежу. отт. Принимать участие в мятеже, беспорядках. 2. Вносить раздор, вызывать ссору. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Джордж Бернард Шоу — (1856 1950 гг.) драматург А почему женщинам всегда нужны мужья других женщин? А почему конокрады всегда предпочитают объезженную лошадь дикой? Алкоголь это анестезия, позволяющая перенести операцию под названием жизнь. Алкоголь очень полезен. Он… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • бунтовать — кого и против кого чего. 1. кого (подстрекать к бунту, вызывать недовольство, возмущение чем л.). Но ведь никто из нас не знает, как именно следует бунтовать народ (Тургенев). Как ты смеешь людей бунтовать? (Гладков). 2. против кого чего… …   Словарь управления

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»